Skip to main content

Section 137 CPC - Code of Civil Procedure - Language of subordinate Courts.

 Section 137 CPC Description

(1) The language which, on the commencement of this Code, is the language of any Court subordinate to a High Court shall continue to be the language of such subordinate Court until the State Government otherwise directs.


(2) The State Government may declare what shall be the language of any such Court and in what character applications to and proceedings in such Court shall be written.


(3) Where this Court requires or allows anything other than the recording of evidence to be done in writing in any such Court, such writing may be in English; but if any party or his pleader is unacquainted with English a translation into the language of the Court shall, at his request, be supplied to him; and the Court shall make such Order as it thinks fit in respect of the payment of the costs of such translation.


STATE AMENDMENTS


Rajasthan-For sub-section (3) of section 137 substitute the following:


"(3) Wherever the Code requires or allows anything other than the recording of evidence to be done in writing in any such court, such writing shall be in Hindi in Devnagri Script with the international form of Indian numerals.


Provided that the court may in its discretion accept such writing in England on the undertaking of the party filing such writing, to file a Hindi translation of the same, within such time as may be granted by the Court and the opposite party shall have a copy of such writing in Hindi."


[vide Rajasthan Act No. 7 of 1983, sec. 2 (w.e.f. 16-5-1983).]


Uttar Pradesh-To section 137 (3) insert the following proviso:


"Provided that with effect from such date as the State Government in consultation with the High Court may by notification in the Gazette appoint, the language of every judgment, decree or Order passed or made by such courts or classes of courts subordinate to the High Court and in such classes of cases as may be specified shall only be Hindi in Devnagri Script with the international form of Indian numerals".


[Vide U.P. Act No. 17 of 1970, sec. 2 (w.e.f. 8-4-1970).]


Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

POONAM VERMA VS. ASHWIN PATEL & ORS (10 MAY, 1996)

     POONAM VERMA VS. ASHWIN PATEL & ORS (10 MAY, 1996) INTRODUCTION The medical profession is perhaps the noblest profession among any remaining professions in India. For a patient, the specialist resembles God. What's more, God is trustworthy. In any case, that is the patient's opinion. As a general rule, doctors are individuals. Furthermore, to fail is human. Doctors might submit a slip-up. Doctors might be careless. The care staff might be imprudent. Two demonstrations of carelessness might bring about a lot more pressing issue. It very well might be because of gross carelessness. The sky is the limit. In such a situation, it is basic to figure out who was careless, and under what conditions. For this situation, the Supreme Court separated carelessness, impulsiveness, and foolishness. An individual is supposed to be a careless individual when he/she unintentionally submits a demonstration of exclusion and disregards a positive obligation that he/she ought to ...
Post a Comment
Read more

Case Laws related to Defamation in favour of ClaimantCase Laws related to Defamation in favour of Claimant. TOLLEY Vs, J.S FRY & SONS LTD – (1931) Facts The defendants were owners of chocolate manufacturing company. They advertised their products with a caricature of the claimant, who was a prominent amateur golfer, showing him with the defendants’ chocolate in his pocket while playing golf. The advertisement compared the excellence of the chocolate to the excellence of the claimant’s drive. The claimant did not consent to or knew about the advertisement. Issue The claimant alleged that the advertisement suggested that he agreed to his portrait being used for commercial purposes and for financial gain. He further claimed that the use of his image made him look like someone who prostituted his reputation for advertising purposes and was thus unworthy of his status. At trial, several golfers gave evidence to the effect that if an amateur sold himself for advertisement, he no longer maintained his amateur status and might be asked to resign from his respective club. Furthermore, there was evidence that the possible adverse effects of the caricature on the claimant’s reputation were brought to the defendants’ attention. The trial judge found that the caricature could have a defamatory meaning. The jury then found in favor of the claimant. Held The House of Lords held that in the circumstances of this case – as explained by the facts – the caricature was capable of constituting defamation. In other words, the publication could have the meaning alleged by the claimant. The Lords also ordered a new trial limited to the assessment of damages. NEWSTEAD V LANDON EXPRESS NEWSPAPER LTD, (1939) Facts: A newspaper published a defamatory article about Harold Newstead. However, another person with this name brought an action in libel. He claimed that the article had been misunderstood as leading to him. The defendant newspaper recognised that they published the article. Also, they denied that they had the intention of being defamatory of him. Consequently, the claimant argued that the newspaper was under a duty. The duty was to give a clear and complete description of the correct person. Moreover, the claimant argued that the defendants were in breach of the duty. Issues: The issue in Newstead v London Express Newspaper, was if the reasonable persons would have understood the words complained of to refer to the plaintiff. Held: The Court of Appeal stated that in accordance with the current law on libel, liability for libel does not depend on the intention of the defamer; but on the fact of the defamation. Accordingly, a reasonable man, in this case a newspaper publisher, must be aware of the possibility of individuals with the same name and must assume that the words published will be read by a reasonable man with reasonable care.

  Case Laws related to Defamation in favour of Claimant.  TOLLEY  Vs,  J.S FRY & SONS LTD – (1931) Facts The defendants were owners of chocolate manufacturing company. They advertised their products with a caricature of the claimant, who was a prominent amateur golfer, showing him with the defendants’ chocolate in his pocket while playing golf. The advertisement compared the excellence of the chocolate to the excellence of the claimant’s drive. The claimant did not consent to or knew about the advertisement.   Issue The claimant alleged that the advertisement suggested that he agreed to his portrait being used for commercial purposes and for financial gain. He further claimed that the use of his image made him look like someone who prostituted his reputation for advertising purposes and was thus unworthy of his status. At trial, several golfers gave evidence to the effect that if an amateur sold himself for advertisement, he no longer maintained his amateur ...
1 comment
Read more

Effects of Non-Registration

 Effects of Non-Registration The Companies Act, 2013 evidently highlights that the main essential for any organization to turn into a company is to get itself registered. A company cannot come into existence until it gets registered. But no such obligation has been imposed for firms by the Indian Partnership Act, 1932. If a firm is not registered it does not cease to be called as a firm, it still exists in the eyes law. Certainly, such a big advantage is not absolute but is subjected to a lot of limitations which we will study further. Non-registration of a firm simply means that the business skips the formalities of incorporation and ceases to exist in the eyes of the law. section 58 of the Indian Partnership Act, 1932 deals with the procedure of incorporation. Likewise, the meaning of non-registration is the exact opposite of registration, meaning when a firm does not go through the procedure of incorporation or start carrying on activities without getting registered. Effects of ...
Post a Comment
Read more